home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CD/PC Actual 1 / PC Actual CD 01.iso / f1 / mypiano.arj / MESSME.LAN < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1992-04-02  |  11.7 KB  |  913 lines
  1. "1............"
  2. "F1: Help"
  3. "F1: Ayuda"
  4. "F1: Aide"
  5. "F1: Hilfe"
  6. "F1: Ajuda"
  7. "F1: Hulp"
  8. "F1: Hjælp"
  9. "F1: Aiuto"
  10. ""
  11. "F1: Ajuda"
  12.  
  13.  
  14. "2............"
  15. "F2: Readme"
  16. "F2: Instruc."
  17. "F2: Instruc."
  18. "F2: Lies mich"
  19. "F2: Instruç."
  20. "F2: Gegroet"
  21. "F2: Instrukt."
  22. "F2: Istruzio."
  23. ""
  24. "F2  Instruc."
  25.  
  26.  
  27. "3............"
  28. "F3: Print"
  29. "F3: Imprimir"
  30. "F3: Impress."
  31. "F3: Drucken"
  32. "F3: Imprimir"
  33. "F3: Print"
  34. "F3: Print"
  35. "F3: Stampare"
  36. ""
  37. "F3: Imprimir"
  38.  
  39.  
  40. "4............"
  41. "F4: Search"
  42. "F4: Buscar"
  43. "F4: Recherche"
  44. "F4: Suchen"
  45. "F4: Procurar"
  46. "F4: Opzoeken"
  47. "F4: Search"
  48. "F4: Ricerca"
  49. ""
  50. "F4: Buscar"
  51.  
  52.  
  53. "5............"
  54. "F5: Type"
  55. "F5: Tipo"
  56. "F5: Type"
  57. "F5: Typ"
  58. "F5: Tipo"
  59. "F5: Type"
  60. "F5: Type"
  61. "F5: Tipo"
  62. ""
  63. "F5: Tipus"
  64.  
  65.  
  66. "6............"
  67. "F6: Mode"
  68. "F6: Modo"
  69. "F6: Mode"
  70. "F6: Modus"
  71. "F6: Modo"
  72. "F6: Mode"
  73. "F6: Mode"
  74. "F6: Modo"
  75. ""
  76. "F6: Modo"
  77.  
  78.  
  79. "7............"
  80. "F7: Listen"
  81. "F7: Escuchar"
  82. "F7: Ecouter"
  83. "F7: Anhören"
  84. "F7: Escutar"
  85. "F7: Luister"
  86. "F7: Lytte"
  87. "F7: Ascoltare"
  88. ""
  89. "F7: Escoltar"
  90.  
  91.  
  92. "8............"
  93. "F9: Edit"
  94. "F9: Editar"
  95. "F9: Editer"
  96. "F9: Editieren"
  97. "F9: Editar"
  98. "F9: Editeren"
  99. "F9: Edit"
  100. "F9: Editare"
  101. ""
  102. "F9: Editar"
  103.  
  104.  
  105. "9............"
  106. "F10:Save"
  107. "F10:Archivar"
  108. "F10:Sauvegar."
  109. "F10:Speichern"
  110. "F10:Arquivar"
  111. "F10:Slaan"
  112. "F10:Save"
  113. "F10:Archivia."
  114. ""
  115. "F10:Arxivar"
  116.  
  117.  
  118. "10.*....."
  119. "Melody.: "
  120. "Melodía: "
  121. "Melodie: "
  122. "Melodie: "
  123. "Melodia: "
  124. "Melodie: "
  125. "Melodi.: "
  126. "Melodia: "
  127. ""
  128. "Melodia: "
  129.  
  130.  
  131. "11..........."
  132. "Frequency"
  133. "Frecuencia"
  134. "Frequence"
  135. "Frequenz"
  136. "Frequência"
  137. "Frekwentie"
  138. "Frekvens"
  139. "Frequenza"
  140. ""
  141. "Freqüència"
  142.  
  143.  
  144. "12..........."
  145. " Letters"
  146. " Letras"
  147. " Lettres"
  148. " Buchstaben"
  149. " Letras"
  150. " Letters"
  151. " Bogstaver"
  152. " Lettere"
  153. ""
  154. " Lletres"
  155.  
  156.  
  157. "13..........."
  158. " Numbers"
  159. " Números"
  160. " Numéros"
  161. " Nummern"
  162. " Números"
  163. " Nummers"
  164. " Tal"
  165. " Numeri"
  166. ""
  167. " Numeros"
  168.  
  169.  
  170. "14..........."
  171. " Backspace"
  172. " Retroceso"
  173. " Backspace"
  174. " Rücktaste"
  175. " Retrocesso"
  176. " Backspace"
  177. " Backspace"
  178. " Retrocedere"
  179. ""
  180. " Retrocés"
  181.  
  182.  
  183. "15..........."
  184. " Space"
  185. " Espacio"
  186. " Espace"
  187. " Freistelle"
  188. " Espaço"
  189. " Space"
  190. " Mellemrum"
  191. " Spazio"
  192. ""
  193. " Espai"
  194.  
  195.  
  196. "16.*.!"
  197. "Arrows"
  198. "Flecha"
  199. "Flèche"
  200. "Pfeile"
  201. "Flecha"
  202. "Pijlen"
  203. "Pile  "
  204. "Frecc."
  205. ""
  206. "Fletxa"
  207.  
  208.  
  209. "17..........."
  210. " ............"
  211. " ............"
  212. " ............"
  213. " ............"
  214. " ............"
  215. ""
  216. ""
  217. ""
  218. ""
  219. ""
  220.  
  221.  
  222. "18..........."
  223. " ............"
  224. " ............"
  225. " ............"
  226. " ............"
  227. " ............"
  228. ""
  229. ""
  230. ""
  231. ""
  232. ""
  233.  
  234.  
  235. "19..........."
  236. " ............"
  237. " ............"
  238. " ............"
  239. " ............"
  240. " ............"
  241. ""
  242. ""
  243. ""
  244. ""
  245. ""
  246.  
  247.  
  248. "20..........."
  249. " Music Notes"
  250. " Notas Music."
  251. " Notes Music."
  252. " Musiknoten"
  253. " Notas music."
  254. " Muzieknoten"
  255. " Noder"
  256. " Note Musica."
  257. ""
  258. " Notes music."
  259.  
  260.  
  261. "21..........."
  262. " Pause"
  263. " Pausa"
  264. " Pause"
  265. " Pause"
  266. " Pausa"
  267. " Pauze"
  268. " Pause"
  269. " Pausa"
  270. ""
  271. " Pausa"
  272.  
  273.  
  274. "22.*...."
  275. "Octave  "
  276. "Octava  "
  277. "Octave  "
  278. "Oktave  "
  279. "Oitava  "
  280. "Oktaaf  "
  281. "Oktav   "
  282. "Ottava  "
  283. ""
  284. "Vuitena "
  285.  
  286.  
  287. "23..........."
  288. " New melody"
  289. " Nuev.melodía"
  290. " Nouvel air"
  291. " Neue Melodie"
  292. " Nova melodia"
  293. " Nieuwe melo."
  294. " Ny melodi"
  295. " Nuov.melodia"
  296. ""
  297. " Nova melodia"
  298.  
  299.  
  300. "24..........."
  301. " Style"
  302. " Estilo"
  303. " Style"
  304. " Stil"
  305. " Estilo"
  306. " Stijl"
  307. " Stil"
  308. " Stile"
  309. ""
  310. " Estil"
  311.  
  312.  
  313. "25..........."
  314. " Record"
  315. " Grabar"
  316. " Enrégistrer"
  317. " Aufnahme"
  318. " Gravar"
  319. " Opname"
  320. " Optag"
  321. " Registrare"
  322. ""
  323. " Gravar"
  324.  
  325.  
  326. "26..........."
  327. " Menu"
  328. " Menú"
  329. " Menu"
  330. " Menü"
  331. " Menu"
  332. " Menu"
  333. " Menu"
  334. " Menu"
  335. ""
  336. " Menú"
  337.  
  338.  
  339. "27..........."
  340. "Length"
  341. "Duración"
  342. "Durée"
  343. "Länge"
  344. "Duraçao"
  345. "Duur"
  346. "Længde"
  347. "Durata"
  348. ""
  349. "Durada"
  350.  
  351.  
  352. "28..........."
  353. " Length Pause"
  354. " Durac. Pausa"
  355. " Durée Pause"
  356. " Pausenlänge"
  357. " Duraç. Pausa"
  358. " Duur Pauze"
  359. " Pauselængde"
  360. " Durata Pausa"
  361. ""
  362. " Durada Pausa"
  363.  
  364.  
  365. "29.*................."
  366. "Are you sure?:  (Y/N)"
  367. "¿Está seguro?:  (S/N)"
  368. "Etes-vous sûr?: (O/N)"
  369. "Sind Sie sicher?(J/N)"
  370. "Tem a certeza?: (S/N)"
  371. "Zeker?:         (J/N)"
  372. "Er du sikker?:  (J/N)"
  373. "E sicuro?:      (S/N)"
  374. ""
  375. "N'està segur?:  (S/N)"
  376.  
  377.  
  378. "30.........................."
  379. "File already exists"
  380. "Nombre duplicado"
  381. "Fichier existant"
  382. "Datei existiert schon"
  383. "Arquivo já existente"
  384. "File bestaat reeds"
  385. "File eksisterer allerede"
  386. "Archivio giá esistente"
  387. ""
  388. "Fitxer duplicat"
  389.  
  390.  
  391. "31.*................."
  392. "Overwrite?      (Y/N)"
  393. "¿Continuar?     (S/N)"
  394. "Continuer?      (O/N)"
  395. "Überschreiben?  (J/N)"
  396. "Continuar?      (S/N)"
  397. "Eroverschrijven?(J/N)"
  398. "Overskrive?     (J/N)"
  399. "Continuare?     (S/N)"
  400. ""
  401. "Continuar?      (S/N)"
  402.  
  403.  
  404. "32.*.ME,GA."
  405. "Type name: "
  406. "Nombre...: "
  407. "Tapez nom: "
  408. "Name.....: "
  409. "Escr.nome: "
  410. "Naam.....: "
  411. "Titel....: "
  412. "Nome.....: "
  413. ""
  414. "Pitji nom: "
  415.  
  416.  
  417. "33.*....."
  418. "Music..: "
  419. "Música.: "
  420. "Musique: "
  421. "Musik..: "
  422. "Música.: "
  423. "Muziek.: "
  424. "Musik..: "
  425. "Musica.: "
  426. ""
  427. "Mùsica.: "
  428.  
  429.  
  430. "34........"
  431. ".........."
  432. ".........."
  433. ".........."
  434. ".........."
  435. ".........."
  436. ""
  437. ""
  438. ""
  439. ""
  440. ""
  441.  
  442.  
  443. "35........"
  444. ".........."
  445. ".........."
  446. ".........."
  447. ".........."
  448. ".........."
  449. ""
  450. ""
  451. ""
  452. ""
  453. ""
  454.  
  455.  
  456. "36......................"
  457. "Record off"
  458. "Grabación desactivada"
  459. "Enrégistrement déactivé"
  460. "Aufnahme ausgeschaltet"
  461. "Grabaçao desactivada"
  462. "Opname uitgeschakeld"
  463. "Indspilning slut"
  464. "Registrazione disattiva."
  465. ""
  466. "Grab. desactivada"
  467.  
  468.  
  469. "37......................"
  470. "Foreground Music"
  471. "Música Indirecta"
  472. "Musique Indirecte"
  473. "Vordergrundmusik"
  474. "Música Indirecta"
  475. "Voorgrondmuziek"
  476. "Forgrundsmusik"
  477. "Musica Indiretta"
  478. ""
  479. "Música Indirecta"
  480.  
  481.  
  482. "38......................"
  483. "Background Music"
  484. "Música Inversa"
  485. "Musique Inverse"
  486. "Hintergrundmusik"
  487. "Música Inversa"
  488. "Achtergrondmuziek"
  489. "Baggrundsmusik"
  490. "Musica di Sottofondo"
  491. ""
  492. "Música Inversa"
  493.  
  494.  
  495. "39......................"
  496. "Synchronized Music"
  497. "Música Sincronizada"
  498. "Musique Synchronisée"
  499. "Synchronisierte Musik"
  500. "Música Sincronizada"
  501. "Gesynchroniseerde Muziek"
  502. "Synkroniseret Musik"
  503. "Musica Sincronizzata"
  504. ""
  505. "Música Sincronitzada"
  506.  
  507.  
  508. "40......................"
  509. "Miscellaneous"
  510. "Varios"
  511. "Divers"
  512. "Verschiedenes"
  513. "Diverso"
  514. "Varia"
  515. "Diverse"
  516. "Diverso"
  517. ""
  518. "Varis"
  519.  
  520.  
  521. "41......................"
  522. "............"
  523. "............"
  524. "............"
  525. "............"
  526. "............"
  527. "............"
  528. "............"
  529. "............"
  530. "............"
  531. "............"
  532.  
  533.  
  534. "42......................"
  535. "Convert Melody"
  536. "Conversión Melodía"
  537. "Conversion Mélodie"
  538. "Melodie Umwandeln"
  539. "Conversao Melodia"
  540. "Konversie Melodie"
  541. "Ændre Melodi"
  542. "Conversione Melodia"
  543. ""
  544. "Conversió Melodia"
  545.  
  546.  
  547. "43......................"
  548. "Choose beginning"
  549. "Elija principio"
  550. "Choisissez début"
  551. "Wählen Sie Anƒang"
  552. "Escolha principio"
  553. "Kies begin"
  554. "Vælg start"
  555. "Scegliere principio"
  556. ""
  557. "Escolleixi principi"
  558.  
  559.  
  560. "44............"
  561. "Select"
  562. "Elegir"
  563. "Choisir"
  564. "Wählen"
  565. "Escolher"
  566. "Kies"
  567. "Vælg"
  568. "Selezionare"
  569. ""
  570. "Escollir"
  571.  
  572.  
  573. "45.!........."
  574. "Notes Total"
  575. "Notas Total"
  576. "Notes Total"
  577. "Noten Anzahl"
  578. "Notas Total"
  579. "Noten Totaal"
  580. "Noder Total"
  581. "Note  Totali"
  582. ""
  583. "Notes Total"
  584.  
  585.  
  586. "46.............................................."
  587. "If you want to save changes"
  588. "Si quiere archivar las modificaciones"
  589. "Si vous voulez sauvegarder les modifications"
  590. "Wenn Sie die Änderungen speichern wollen"
  591. "Se quer arquivar as modifaçoes"
  592. "Indien wyzigingen bewaard moeten blijven"
  593. "Hvis du φnsker at bevare ændringer"
  594. "Se vuole archiviare i cambiamenti"
  595. ""
  596. "Si vol arxivar les modificacions"
  597.  
  598.  
  599. "47.E.A."
  600. "Modern"
  601. "Moderno"
  602. "Moderne"
  603. "Modern"
  604. "Moderno"
  605. "Modern"
  606. "Moderne"
  607. "Moderno"
  608. ""
  609. "Modern"
  610.  
  611.  
  612. "48.*.EA"
  613. "Classic"
  614. "Clásico"
  615. "Classic"
  616. "Klassi."
  617. "Clássi."
  618. "Klassi."
  619. "Klassi."
  620. "Classi."
  621. ""
  622. "Classic"
  623.  
  624.  
  625. "49........ME,MI"
  626. "Screen"
  627. "Pantalla"
  628. "Ecran"
  629. "Bildschirm"
  630. "Ecran"
  631. "Scherm"
  632. "Skærm"
  633. "Schermo"
  634. ""
  635. "Pantalla"
  636.  
  637.  
  638. "50........ME,MI"
  639. "Printer"
  640. "Impresora"
  641. "Imprimante"
  642. "Drucker"
  643. "Impressora"
  644. "Printer"
  645. "Printer"
  646. "Stampante"
  647. ""
  648. "Impresora"
  649.  
  650.  
  651. "51..........."
  652. "Hardware"
  653. "Sopor. físico"
  654. "Supp.physique"
  655. "Hardware"
  656. "Hardware"
  657. "Hardware"
  658. "Hardware"
  659. "Hardware"
  660. ""
  661. "Suport físic"
  662.  
  663.  
  664. "52..........."
  665. "Intern. error"
  666. "Error interno"
  667. "Err. interne"
  668. "Intern.Fehler"
  669. "Erro interno "
  670. "Inter.vergis."
  671. "Intern fejl"
  672. "Error.interno"
  673. ""
  674. "Error intern"
  675.  
  676.  
  677. "53.*.........................................................."
  678. "Functions of MYPIANO are reduced due to one or more of the    "
  679. "Las funciones de MYPIANO están reducidas debido a una o más   "
  680. "Les fonctions de MYPIANO sont réduites à cause de plusieures  "
  681. "Die Funktionen von MYPIANO sind aufgrund eines oder mehrerer  "
  682. "As funçoés de MYPIANO estáo reducidas devido a uma ou mais das"
  683. "MYPIANO functie beperkt wegens hierboven vermelde reden.      "
  684. "MYPIANO's funktioner er reduceret på grund af en eller flere  "
  685. "Le funzioni di MYPIANO sono ridotte a causa di una o piú delle"
  686. ""
  687. "Les funcions de MYPIANO estan reduides degut a una o més de   "
  688.  
  689.  
  690. "54............................................................"
  691. "above reasons. See Instructions"
  692. "de las causas señaladas. Vea las Instrucciones"
  693. "raisons citées ci-dessus. Voir les Instructions"
  694. "der oben genannten Gründe eingeschränkt. (Anweisungen)"
  695. "causas assimaladas. Veja as Instruçóes"
  696. "Zie Instructies"
  697. "af ovenstænde årsager. Se Instuktioner."
  698. "ragioni citate in alto. (Istruzioni)"
  699. ""
  700. "les raons senyalades. Veigi les instruccions"
  701.  
  702.  
  703. "55..........."
  704. "Bad password"
  705. "Error Clave"
  706. "Mot de passe"
  707. "Passwort"
  708. "Erro código"
  709. "Paswoord"
  710. "Password"
  711. "Errore Parola"
  712. ""
  713. "Clau erronia"
  714.  
  715.  
  716. "56..........."
  717. "............"
  718. "............"
  719. "............"
  720. "............"
  721. "............"
  722. "............"
  723. "............"
  724. "............"
  725. "............"
  726. "............"
  727.  
  728.  
  729. "57 ........."
  730. ".........."
  731. ".........."
  732. ".........."
  733. ".........."
  734. ".........."
  735. ".........."
  736. ".........."
  737. ".........."
  738. ".........."
  739. ".........."
  740.  
  741.  
  742. "58.........."
  743. ".........."
  744. ".........."
  745. ".........."
  746. ".........."
  747. ".........."
  748. ".........."
  749. ".........."
  750. ".........."
  751. ".........."
  752. ".........."
  753.  
  754.  
  755. "59........."
  756. ".........."
  757. ".........."
  758. ".........."
  759. ".........."
  760. ".........."
  761. ".........."
  762. ".........."
  763. ".........."
  764. ".........."
  765. ".........."
  766.  
  767.  
  768. "60..........."
  769. "Introduction"
  770. "Introducción"
  771. "Introduction"
  772. "Einleitung"
  773. "Introduçáo"
  774. "Inleiding"
  775. "Indledning"
  776. "Introduzione"
  777. ""
  778. "Introducció"
  779.  
  780.  
  781. "61..........."
  782. "Music Terms"
  783. "Terminología"
  784. "Terminologie"
  785. "Musikbegriffe"
  786. "Conceit. Mus."
  787. "Terminologie"
  788. "Musikbegreb"
  789. "Terminologgia"
  790. ""
  791. "Terminología"
  792.  
  793.  
  794. "62..........."
  795. "Keyboard"
  796. "Teclado"
  797. "Clavier"
  798. "Tastatur"
  799. "Teclado"
  800. "Toetsenbord"
  801. "Tastatur"
  802. "Tastiera"
  803. ""
  804. "Teclat"
  805.  
  806.  
  807. "63..........."
  808. "Installation"
  809. "Instalación"
  810. "Installation"
  811. "Installation"
  812. "Instalaçáo"
  813. "Instelling"
  814. "Installation"
  815. "Installazione"
  816. ""
  817. "Instal.lació"
  818.  
  819.  
  820. "64..........."
  821. "Distribution"
  822. "Distribución"
  823. "Distribution"
  824. "Verteilung"
  825. "Distribuçao"
  826. "Distribution"
  827. "Distribution"
  828. "Distribuzione"
  829. ""
  830. "Distribución"
  831.  
  832.  
  833. "65..........."
  834. "Prices"
  835. "Precios"
  836. "Prix"
  837. "Preis"
  838. "Preços"
  839. "Prijs"
  840. "Priser"
  841. "Prezzi"
  842. ""
  843. "Preus"
  844.  
  845.  
  846. "66..........."
  847. "Payments"
  848. "Pagos"
  849. "Paiements"
  850. "Zahlungen"
  851. "Pagamentos"
  852. "Betalingen"
  853. "Betaling"
  854. "Pagamenti"
  855. ""
  856. "Pagaments"
  857.  
  858.  
  859. "67..........."
  860. "Registr. Form"
  861. "Mod. demanda"
  862. "Mod. commande"
  863. "Anmeldeform"
  864. "Modelo pedido"
  865. "Aanvraagform."
  866. "Reg. Form"
  867. "Form. Domanda"
  868. ""
  869. "Model Demanat"
  870.  
  871.  
  872. "68..........."
  873. "Functions"
  874. "Funciones"
  875. "Fonctions"
  876. "Funktionen"
  877. "Funçöes"
  878. "Functies"
  879. "Funktioner"
  880. "Funzioni"
  881. ""
  882. "Funcions"
  883.  
  884.  
  885. "69..........."
  886. "Games"
  887. "Juegos"
  888. "Jeux"
  889. "Spielen"
  890. "Jogos"
  891. "Spellen"
  892. "Spil"
  893. "Giochi"
  894. ""
  895. "Jocs"
  896.  
  897.  
  898. "70..........."
  899. "Legal Agreem."
  900. "Cláus.Legales"
  901. "Cond. Légales"
  902. "Vereinbarung"
  903. "Condi. Legais"
  904. "Wettel.Voorw."
  905. "Kontrakt"
  906. "Cláus.Legales"
  907. "Condiz.Legali"
  908. "Claus. Legals"
  909.  
  910.  
  911. END
  912.  
  913.